Multilizer Professional for Documents

Multilizer Professional for Documents 11.1.0

Document localization and translation workflow

Multilizer Professional for Documents helps localization teams extract translatable text from documents and text files and manage it in a Translation Grid. Its CustomText scanner uses regular expressions to identify strings in varied text formats, while translation references and a machine-translation plug-in support consistent work and draft translations. Validation checks, change tagging, row comments and project-sharing wizards help teams review content and coordinate localization.

Multilizer Professional for Documents 11.1.0 details

Author:
License: Trialware
Price: $890.00
Released:
File size: 18.20 MB
Downloads: 258
Keywords: document localization software, text file translation tool, Multilizer Professional, machine translation drafts, machine translation, Wysiwyg editor, Translation Software, translation grid software, editor, Document Localization, scanner, regular expression text scanner, Rex Partners, Windows 10 Compatible, localization validation tool, edit, Multilingual Support, text scanner
Author URL: http://www2.multilizer.com/
Multilizer Professional for Documents screenshot
Multilizer Professional for DocumentsOtherWindows XP, Windows Vista, Windows Vista x64, Windows 7, Windows 7 x64, Windows 8, Windows 8 x64, Windows 10, Windows 10 x64

User Rating: 5.0 (1 vote)

Multilizer Professional for Documents Awards

Windows 10 download editor's pick

Multilizer Professional for Documents for Windows 10 - Full description

Multilizer Professional for Documents is a localization tool for companies and translation teams that need to prepare documents and text files for use in other languages. It extracts text that can be translated from selected files and presents it in a Translation Grid, giving translators a central workspace for reviewing source text and entering target-language versions. The workflow is intended to reduce manual copying between documents and translation tools while keeping localization work organized as a project.

For text files, the CustomText scanner uses regular expressions to identify localizable content, including text in formats without a dedicated built-in localization workflow. Users can define scanning rules to target the strings that need translation. A machine-translation plug-in can produce draft translations for a starting point; translators can then review and edit those drafts rather than treating them as finished text. Translation references help teams apply consistent wording across files and projects.

The program includes more than 40 validations that check localized content for potential issues, with automatic fixes available for some findings. It can mark text that is new, modified or removed in files, helping translators focus on changes when content is updated. In the Translation Grid, individual rows can be commented on or locked, and maximum text width can be set where layout constraints matter. Project-data exchange wizards support handing localization work between team members, while settings let users define rules for supported file formats.

These tools suit recurring document localization projects where multiple people need to translate, review and track changes in source content. A team can scan project files, translate extracted strings, use references to keep terminology consistent, and run validations before returning localized material. Row-level comments and locking help coordinate review, while change tagging can reduce repeated work when a source file is revised. Regular-expression scanning is particularly useful when the text format does not have a dedicated extraction method.

Multilizer Professional for Documents is trialware and supports Windows 10, along with earlier Windows releases. Its document-focused feature set includes the CustomText scanner; visual WYSIWYG editors are identified as a feature of the separate Pro for Developers edition, not this edition. The program is intended for professional localization workflows rather than general-purpose document editing, and users configure extraction rules to match the files and content they need to translate.

Multilizer Professional for Documents for Windows 10 - Post your review